How to use the software: the screens and the controls of this browser version. It is not a rulebook.
| Area | What it shows / does |
|---|---|
| Top bar | The phases of the turn (A–J, the current one is lit). |
| Left pane | Your fleet and Enemy fleet: name, guns, type, crew quality, hull and sails. ★ marks the flagship. Click a ship to select it. |
| Map | Click a ship to select it. Hover over a hex to see its number and depth (bottom bar). |
| Right pane | Selected ship (full details), Movement plot (keypad and plot buttons, only in phase C), Next phase and End turn below it and the Action log. |
| Bottom bar | Messages, the strength bar of both sides, Arcs: OFF, Attack range: OFF, the wind (direction / speed and change number), the zoom (− +), 💾 Save and ← Back to setup. |
Press Next phase to move to the next phase. Each phase is resolved automatically; when you have a decision to make, a window opens.
| Phase | What you do |
|---|---|
| A: Wind | Checked automatically at the start of each turn from Turn 2 (no check on Turn 1). |
| B: Unfouling | For a fouled ship: Yes / No — try to get free? |
| C: Movement notation | Plot the movement of each of your ships, then ▶ Execute plots. See section 4. |
| E: Grapple | Next to an enemy ship: Yes / No — throw grapples? |
| F: Boarding preparation | For grappled ships: split the crew into Boarding party (attack), Boarding party (defense) and Upper deck party, choose the Attack target, then Confirm. |
| G: Gunfire | For each broadside that can fire, a Gunfire preview opens. See section 5. |
| H: Melee | Resolved automatically. |
| I: Reload | Tick Load for empty broadsides and choose the shot type; for loaded broadsides choose the Next shot type. Then Confirm. |
| J: Full sail | Choose battle sails or full sail for each ship, then Confirm. With full sail, rigging damage from hits is doubled. |
After J, Next phase starts the next turn. (End turn jumps straight to the next turn and skips the remaining phases; normally use Next phase.)
| Key | Meaning |
|---|---|
| 5 | Move forward 1 hex. |
| 7 8 9 1 2 3 | Turn to face that direction (8 = north, 9 = north-east, 3 = south-east, 2 = south, 1 = south-west, 7 = north-west). Only one hexside at a time (a direction next to the current heading), at most one turn per hex. A turn uses 1 movement point. |
| 4 | Back (uses 1 movement point; the ship stays). |
| Drifting is automatic: a ship whose bow hex has not changed for two moves in a row drifts with the wind. | |
| 0 | Stop (stay this step). |
| CLR / C | Clear the plot of the selected ship. |
| Confirm (Enter) / Enter | Confirm the plot (a green ✓ appears). To change it before execution, press CLR and enter it again. |
The target is chosen automatically (the nearest enemy in each broadside's arc) and the shot loaded in that broadside is used. The Gunfire preview window shows the range, the modifiers and the hit table.
In the AI vs AI modes the bottom bar has Auto: OFF (press to run the phases automatically; press again to stop) and Next phase (advance one phase).
wsm_save_T…json).ソフトの使い方です。このブラウザ版の画面と操作を説明します。ルールブックではありません。
| 場所 | 表示・働き |
|---|---|
| 上のバー | ターンのフェイズ(A〜J、今のフェイズが光る)。 |
| 左の欄 | 自軍艦隊 と 敵軍艦隊:艦名、砲数、艦種、乗員品質、船体、帆。★ が旗艦。クリックで艦を選びます。 |
| 地図 | 艦をクリックすると選べます。ヘクスにマウスを乗せると、番号と水深が下のバーに出ます。 |
| 右の欄 | 選択艦(詳しい情報)、移動プロット(テンキーとプロットのボタン。C フェイズだけ)、その下に 次のフェイズ と ターン終了、行動ログ。 |
| 下のバー | メッセージ、両軍の戦力バー、射界: OFF、攻撃範囲: OFF、風(風向/風速と変化番号)、ズーム(− +)、💾 保存、← 編成へ。 |
次のフェイズ を押すと次のフェイズへ進みます。各フェイズは自動で処理され、あなたが決めることがある時は小窓が開きます。
| フェイズ | あなたがすること |
|---|---|
| A:風 | 2ターン目から、ターンの始めに自動で判定します(1ターン目は判定しません)。 |
| B:絡み解除 | 絡んだ艦について、解除を試みるか はい / いいえ。 |
| C:移動記入 | 自軍の各艦の移動をプロットし、▶ プロット実行。4章を見てください。 |
| E:鉤縄 | 敵艦の隣にいる時、鉤縄を仕掛けるか はい / いいえ。 |
| F:接舷準備 | 鉤縄でつながった艦の乗員を 攻撃隊・防御隊・上甲板隊 に分け、攻撃目標 を選んで 確定。 |
| G:砲撃 | 撃てる舷ごとに 砲撃予告 が開きます。5章を見てください。 |
| H:白兵 | 自動で処理します。 |
| I:装填 | 空の舷は 装填する にチェックして弾種を選び、装填済みの舷は 次回装填弾種 を選んで 確定。 |
| J:全帆 | 各艦の帆(戦闘帆 / 全帆)を選んで 確定。全帆だと被弾時の索具の損害が2倍になります。 |
J の後に 次のフェイズ を押すと次のターンになります。(ターン終了 は残りのフェイズを飛ばして次のターンへ進みます。ふだんは 次のフェイズ を使ってください。)
| キー | 意味 |
|---|---|
| 5 | 1ヘクス前進。 |
| 7 8 9 1 2 3 | その方向へ転舵(8=北、9=北東、3=南東、2=南、1=南西、7=北西)。今の向きの隣の方向だけで、1ヘクスで1回まで。転舵1回で移動力を1使います。 |
| 4 | バック(移動力を1使い、その場に留まる)。 |
| 漂流は自動です。艦首のヘクスが2回続けて変わらない艦は、風下へ流されます。 | |
| 0 | 停止(その回は動かない)。 |
| CLR / C | 選んでいる艦のプロットを消す。 |
| 確定 (Enter) / Enter | プロットを確定(緑の ✓ が付く)。実行の前なら CLR で消して入れ直せる。 |
目標は自動で決まります(各舷の射界で一番近い敵)。弾はその舷に装填済みのものを使います。砲撃予告 の小窓に距離・修正・命中表が出ます。
AI対AI のモードでは、下のバーに オート: OFF(押すと自動で進む。もう一度押すと止まる)と 次フェイズ(1フェイズ進む)が出ます。
wsm_save_T…json)にダウンロードします。Bedienung der Software: die Bildschirme und die Steuerung dieser Browserversion. Dies ist kein Regelheft.
| Bereich | Anzeige / Funktion |
|---|---|
| Obere Leiste | Die Phasen des Zuges (A–J, die aktuelle leuchtet). |
| Linker Bereich | Eigene Flotte und Feindliche Flotte: Name, Geschütze, Typ, Besatzungsqualität, Rumpf und Segel. ★ = Flaggschiff. Klick wählt das Schiff. |
| Karte | Klick auf ein Schiff wählt es. Fährt die Maus über ein Feld, erscheinen Feldnummer und Tiefe in der unteren Leiste. |
| Rechter Bereich | Gewähltes Schiff (alle Daten), Bewegungsplan (Ziffernblock und Planungsknöpfe, nur in Phase C), darunter Nächste Phase und Zug beenden und das Aktionsprotokoll. |
| Untere Leiste | Meldungen, der Stärkebalken beider Seiten, Schussfelder: OFF, Angriffsbereich: OFF, der Wind (Richtung / Stärke und Änderungszahl), der Zoom (− +), 💾 Speichern und ← Zur Aufstellung. |
Mit Nächste Phase geht es zur nächsten Phase. Jede Phase wird automatisch abgewickelt; musst du etwas entscheiden, öffnet sich ein Fenster.
| Phase | Was du tust |
|---|---|
| A: Wind | Wird ab Zug 2 zu Beginn jedes Zuges automatisch geprüft (in Zug 1 keine Prüfung). |
| B: Entwirren | Für ein verheddertes Schiff: Ja / Nein — Lösen versuchen? |
| C: Bewegungsnotiz | Plane die Bewegung jedes eigenen Schiffes, dann ▶ Pläne ausführen. Siehe Abschnitt 4. |
| E: Enterhaken | Neben einem feindlichen Schiff: Ja / Nein — Enterhaken werfen? |
| F: Entervorbereitung | Für verhakte Schiffe: die Besatzung auf Enterkommando (Angriff), Enterkommando (Abwehr) und Oberdeck-Trupp verteilen, das Angriffsziel wählen, dann Bestätigen. |
| G: Beschuss | Für jede Breitseite, die feuern kann, öffnet sich eine Beschussvorschau. Siehe Abschnitt 5. |
| H: Nahkampf | Wird automatisch abgewickelt. |
| I: Nachladen | Bei leeren Breitseiten Laden ankreuzen und die Munition wählen; bei geladenen die Nächste Munition wählen. Dann Bestätigen. |
| J: Vollzeug | Für jedes Schiff Gefechtssegel oder Vollzeug wählen, dann Bestätigen. Unter Vollzeug verdoppelt sich der Takelageschaden bei Treffern. |
Nach J beginnt mit Nächste Phase der nächste Zug. (Zug beenden springt sofort zum nächsten Zug und überspringt die restlichen Phasen; normalerweise Nächste Phase verwenden.)
| Taste | Bedeutung |
|---|---|
| 5 | 1 Feld vorwärts. |
| 7 8 9 1 2 3 | In diese Richtung wenden (8 = Nord, 9 = Nordost, 3 = Südost, 2 = Süd, 1 = Südwest, 7 = Nordwest). Nur um eine Feldseite (eine Richtung neben dem aktuellen Kurs), höchstens einmal pro Feld. Eine Wende kostet 1 Bewegungspunkt. |
| 4 | Zurück (kostet 1 Bewegungspunkt; das Schiff bleibt stehen). |
| Das Treiben erfolgt automatisch: Ein Schiff, dessen Bugfeld sich zweimal hintereinander nicht ändert, treibt mit dem Wind. | |
| 0 | Halt (in diesem Schritt nicht bewegen). |
| CLR / C | Den Plan des gewählten Schiffes löschen. |
| Bestätigen (Enter) / Enter | Den Plan bestätigen (ein grünes ✓ erscheint). Vor dem Ausführen mit CLR löschen und neu eingeben. |
Das Ziel wird automatisch gewählt (der nächste Gegner im Schussfeld der Breitseite), und es wird die in dieser Breitseite geladene Munition verwendet. Die Beschussvorschau zeigt Entfernung, Modifikatoren und Treffertabelle.
In den Modi „AI gegen AI“ hat die untere Leiste Auto: OFF (drücken, um die Phasen automatisch ablaufen zu lassen; erneut drücken zum Anhalten) und Nächste Phase (eine Phase weiter).
wsm_save_T…json).Mode d'emploi du logiciel : les écrans et les commandes de cette version pour navigateur. Ce n'est pas un livret de règles. (Traduction faite par l'IA.)
| Zone | Ce qu'elle montre / fait |
|---|---|
| Barre du haut | Les phases du tour (A–J, la phase en cours est allumée). |
| Panneau de gauche | Votre flotte et Flotte ennemie : nom, canons, type, qualité de l'équipage, coque et voiles. ★ marque le navire amiral. Cliquez sur un navire pour le sélectionner. |
| Carte | Cliquez sur un navire pour le sélectionner. Survolez un hexagone pour voir son numéro et sa profondeur (barre du bas). |
| Panneau de droite | Navire sélectionné (tous les détails), Ordre de mouvement (pavé et boutons d'ordre, seulement en phase C), Phase suivante et Fin du tour en dessous, et le Journal des actions. |
| Barre du bas | Messages, la barre de force des deux camps, Arcs : OFF, Portée d'attaque : OFF, le vent (direction / force et numéro de changement), le zoom (− +), 💾 Sauvegarder et ← Retour à la préparation. |
Appuyez sur Phase suivante pour passer à la phase suivante. Chaque phase est résolue automatiquement ; quand vous avez une décision à prendre, une fenêtre s'ouvre.
| Phase | Ce que vous faites |
|---|---|
| A : Vent | Vérifié automatiquement au début de chaque tour à partir du tour 2 (pas de test au tour 1). |
| B : Dégagement | Pour un navire emmêlé : Oui / Non — tenter de se dégager ? |
| C : Notation du mouvement | Donnez l'ordre de mouvement de chacun de vos navires, puis ▶ Exécuter les ordres. Voir la section 4. |
| E : Grappin | À côté d'un navire ennemi : Oui / Non — lancer les grappins ? |
| F : Préparation à l'abordage | Pour les navires agrippés : répartissez l'équipage entre Groupe d'abordage (attaque), Groupe d'abordage (défense) et Groupe du pont supérieur, choisissez la Cible de l'attaque, puis Confirmer. |
| G : Tir | Pour chaque bordée qui peut tirer, un Aperçu du tir s'ouvre. Voir la section 5. |
| H : Mêlée | Résolue automatiquement. |
| I : Rechargement | Cochez Charger pour les bordées vides et choisissez le type de projectile ; pour les bordées chargées, choisissez le Projectile suivant. Puis Confirmer. |
| J : Toutes voiles | Choisissez voiles de combat ou toutes voiles pour chaque navire, puis Confirmer. Toutes voiles dehors, les dégâts au gréement dus aux coups sont doublés. |
Après J, Phase suivante commence le tour suivant. (Fin du tour passe directement au tour suivant et saute les phases restantes ; utilisez normalement Phase suivante.)
| Touche | Signification |
|---|---|
| 5 | Avancer d'1 hexagone. |
| 7 8 9 1 2 3 | Virer pour faire face à cette direction (8 = nord, 9 = nord-est, 3 = sud-est, 2 = sud, 1 = sud-ouest, 7 = nord-ouest). Un seul côté d'hexagone à la fois (une direction voisine du cap actuel), au plus un virage par hexagone. Un virage coûte 1 point de mouvement. |
| 4 | Reculer (coûte 1 point de mouvement ; le navire reste sur place). |
| La dérive est automatique : un navire dont l'hexagone de proue n'a pas changé pendant deux mouvements de suite dérive avec le vent. | |
| 0 | Stop (rester sur place pour ce pas). |
| CLR / C | Effacer l'ordre du navire sélectionné. |
| Confirmer (Entrée) / Entrée | Confirmer l'ordre (un ✓ vert apparaît). Pour le modifier avant l'exécution, appuyez sur CLR et saisissez-le à nouveau. |
La cible est choisie automatiquement (l'ennemi le plus proche dans l'arc de chaque bordée) et le projectile chargé dans cette bordée est utilisé. La fenêtre Aperçu du tir montre la portée, les modificateurs et la table de tir.
Dans les modes IA contre IA, la barre du bas a Auto : OFF (appuyez pour faire avancer les phases automatiquement ; appuyez encore pour arrêter) et Phase suivante (avancer d'une phase).
wsm_save_T…json).Cómo usar el programa: las pantallas y los controles de esta versión para navegador. No es un reglamento. (Traducción hecha por la IA.)
| Zona | Qué muestra / hace |
|---|---|
| Barra superior | Las fases del turno (A–J; la actual está encendida). |
| Panel izquierdo | Tu flota y Flota enemiga: nombre, cañones, tipo, calidad de la tripulación, casco y velas. ★ marca el buque insignia. Haz clic en un barco para seleccionarlo. |
| Mapa | Haz clic en un barco para seleccionarlo. Pasa el ratón sobre un hexágono para ver su número y profundidad (barra inferior). |
| Panel derecho | Barco seleccionado (todos los detalles), Orden de movimiento (teclado y botones de órdenes, solo en la fase C), Siguiente fase y Fin del turno debajo, y el Registro de acciones. |
| Barra inferior | Mensajes, la barra de fuerza de ambos bandos, Arcos: OFF, Alcance de ataque: OFF, el viento (dirección / fuerza y número de cambio), el zoom (− +), 💾 Guardar y ← Volver a la preparación. |
Pulsa Siguiente fase para pasar a la fase siguiente. Cada fase se resuelve automáticamente; cuando tienes que decidir algo, se abre una ventana.
| Fase | Qué haces |
|---|---|
| A: Viento | Se comprueba automáticamente al principio de cada turno desde el turno 2 (no hay prueba en el turno 1). |
| B: Desenganche | Para un barco enredado: Sí / No, ¿intentar soltarse? |
| C: Notación del movimiento | Da la orden de movimiento de cada uno de tus barcos y luego ▶ Ejecutar órdenes. Ver la sección 4. |
| E: Garfios | Junto a un barco enemigo: Sí / No, ¿lanzar los garfios? |
| F: Preparación del abordaje | Para los barcos enganchados: reparte la tripulación entre Grupo de abordaje (ataque), Grupo de abordaje (defensa) y Grupo de la cubierta superior, elige el Objetivo del ataque y pulsa Confirmar. |
| G: Fuego | Para cada andanada que puede disparar se abre una Vista previa del fuego. Ver la sección 5. |
| H: Cuerpo a cuerpo | Se resuelve automáticamente. |
| I: Recarga | Marca Cargar en las andanadas vacías y elige el tipo de munición; en las andanadas cargadas elige la Siguiente munición. Luego Confirmar. |
| J: Todo el trapo | Elige velas de combate o todo el trapo para cada barco y pulsa Confirmar. Con todo el trapo, los daños al aparejo por impactos se duplican. |
Tras la J, Siguiente fase empieza el turno siguiente. (Fin del turno salta directamente al turno siguiente y se salta las fases que quedan; normalmente usa Siguiente fase.)
| Tecla | Significado |
|---|---|
| 5 | Avanzar 1 hexágono. |
| 7 8 9 1 2 3 | Virar para encarar esa dirección (8 = norte, 9 = noreste, 3 = sureste, 2 = sur, 1 = suroeste, 7 = noroeste). Solo un lado de hexágono cada vez (una dirección vecina al rumbo actual), como máximo un giro por hexágono. Un giro cuesta 1 punto de movimiento. |
| 4 | Retroceder (cuesta 1 punto de movimiento; el barco se queda). |
| La deriva es automática: un barco cuyo hexágono de proa no ha cambiado en dos movimientos seguidos deriva con el viento. | |
| 0 | Parar (quedarse en este paso). |
| CLR / C | Borrar la orden del barco seleccionado. |
| Confirmar (Intro) / Intro | Confirmar la orden (aparece un ✓ verde). Para cambiarla antes de ejecutarla, pulsa CLR e introdúcela de nuevo. |
El objetivo se elige automáticamente (el enemigo más cercano en el arco de cada andanada) y se usa la munición cargada en esa andanada. La ventana Vista previa del fuego muestra el alcance, los modificadores y la tabla de impactos.
En los modos IA contra IA, la barra inferior tiene Auto: OFF (púlsalo para que las fases avancen solas; púlsalo otra vez para parar) y Siguiente fase (avanzar una fase).
wsm_save_T…json).